али ти - Prevod Na Slovenački

Понудила бих ти да седнеш, али ти ионако нећеш.

Ponudila bi ti, da sedeš, vendar bi rekel, da se ne boš.

Али ти већ знаш шта ћу ти рећи.

Vendar že veš, kaj ti bom povedala.

Али ти ћеш урадити нешта поводом тога?

Ampak nekaj boš naredil glede tega, kajne?

Сем уколико слављеник не пати због година, али ти сигурно не патиш због тога.

Razno, če slavljenka občuti svoja leta, za katere ne vem zakaj bi jih.

За ову издају бих ти узео руку, али ти треба да играш карте.

Za izdajstvo bi ti vzel roko, pa jo potrebuješ za kartanje. Iztegni roko.

Рекао сам ти да не можеш да ме убијеш, Џеф, али ти нисам рекао зашто, и одговор је прост.

Rekel sem ti, da me lahko ubiješ Jeff, toda nisem ti povedal, zakaj. Odgovor je preprost.

Али ти то можеш да промениш.

Toda ti lahko spremeniš vse to. Kako?

Али ти, господине Лингвини ниси идиот.

In ti, gospod Linguini, že nisi neumnež.

Можда мислиш да си неки шеф, али ти си само пацов.

Lahko si misliš, da si maestro, a si kljub vsemu le podgana.

Окренућу главу али ти мораш да окончаш ово.

Moja glava bo ostala vzdignjena, ti pa boš zaključil s tem.

Наравно да јесте, али ти би ми рекао не.

Seveda se bojim zate, a ne boš hotel.

Изазива те да изградиш нешто за себе али ти говори да ниси вредан његових достигнућа.

Izziva te, da nekaj zgradiš sam, tako, da ti pove, da nisi vreden njegovih dosežkov.

Они можда могу прибавити потребне податке,...али ти то сигурно можеш да учиниш.

Ker mi mogoče lahko daš določene informacije katere potrebujem. Ampak, jaz vem, da jih lahko priskrbiš.

Желиш да те друштво прихвати, али, ти не можеш да прихватиш саму себе

Želiš, da te družba sprejme, ti pa ne moreš sprejeti niti samo sebe.

Али, ти си слеп јер верујеш да су сви они као што је Моира.

Ti pa si slep in verjameš, da so vsi, kot je Moira.

Хтели смо да те осудимо, али, ти си невин.

Skušali smo te obsoditi, a si bil nedolžen.

Али, ти си сама донела одлуку.

Za to si se odločila sama.

Ја не могу да дођем до владе, али ти можеш!

Jaz ne morem k vladi, ti pa lahko greš.

Знао си да нешто није у реду, али ти си се вратио овде.

Vedel si, da je nekaj narobe. Pa si se vseeno vrnil v hišo.

Али ти настављаш, шапућеш у ухо једног краља а онда и следећег.

Toda še naprej šepetate v uho enemu kralja, nato pa drugemu.

Али ти и ја радимо наше послове јер имамо снаге да урадимо оно што је неопходно и жао ми је, али сада, то је то.

AMPAK JAZ IN TI IMAVA TI SLUŽBI, KER SVA SPOSOBNA STORITI TO, KAR JE POTREBNO. IN ŽAL MI JE, VENDAR TO JE TO ZA ZDAJ.

Али ти мораш превести људе преко моста.

Ljudi moraš spraviti na drugo stran mostu.

Да, лепа је, али ти се боље носиш, кумо.

Ja, lepa je, ampak ti imaš boljši stil, Botra.

Не знам шта се десило, али ти ниси онај који мислиш да јеси.

Ne vem, kaj se je zgodilo, ampak nisi to kar misliš.

Али ти и твој брат, без краљевске крви уопште, окупи цео град.

Vi in vaš brat pa... Brez vsakršne kraljevske krvi si prislužita podporo vsega mesta.

Али ти си се открио, показивајући осећања.

Ti pa se jeziš, torej sem zadel v živo.

Можда нема твог тела, али ти си још ту.

Telesa morda nimaš več, a ti si še tu.

Тада нисам причао, али ти сад захваљујем, Ејприл.

Takrat še nisem imel glasu, a hvaležen sem ti zdaj, April.

Али ти си направио милионе долара.

Nekje po poti si ti zaslužil milijarde.

Можда сам ја почео Апокалипсу али ти си уплео породицу... а то није добро родитељство.

Jaz sem mogoče sprožil razodetje, ti pa si pripeljal družino. To je slabo starševstvo.

Сви мисле да нешто не ваља с малим, али ти не.

Vsi mislijo, da je z njim nekaj narobe. Le ti ne, kaj ne?

Рекао си да ме историја неће памтити, али ти нећеш заборавити.

Rekli ste, da me zgodovinske knjige ne bodo omenjale, vendar vi tega ne boste pozabili.

Чуо сам да си синоћ имао инцидент, али ти локалне власти не верују.

Slišal sem, da si imel sinoči incident, vendar ti lokalne oblasti ne verjamejo. Pojasnite, čemu vam mar?

Нерадо те овако остављам, без дадиље, али ти немаш посао.

Ne želim vas pustiti brez oskrbe za otroka, vendar nimate službe.

Али ти си отишла у свет.

Ti pa si odšla v svet.

Али ти лорде Снежни, ти ћеш њихове битке водити довека.

Vi pa, gospod Sneg, boste večno vodili njihove bitke.

Али ти ниси биће духа, Ванеса.

Toda ti nisi duhovno bitje, Vanessa.

Али ти си предуго гледао у прошлост.

Toda ti si se preveč oziral v preteklost.

Али ти прво морам показати нешто.

Ampak ti moram najprej nekaj pokazati.

Prevod od "али ти" do Slovenački

Kako koristiti "али ти" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!